-
1 juventud
f.1 youth.en su juventud when she was young, in her youth2 young people.la juventud ha perdido el respeto por los ancianos (plural) young people no longer respect the elderlylas juventudes del partido the youth wing of the party* * *1 (período) youth2 (aspecto joven) youthfulness■ la juventud actual the youth of today, young people today\conservar la juventud to keep one's youthful lookslas Juventudes Socialistas the Young Socialists* * *noun f.1) young people2) youth* * *SF1) (=época) youthen mi juventud no había ordenadores — in my youth o when I was young there were no computers
2) (=los jóvenes) young peoplela juventud de hoy, la juventud actual — young people today, the youth of today
3) (=cualidad) youth* * ** * *= youthfulness.Ex. This youthfulness explains the estimated loss to the profession of 105 librarians by 1983.----* juventud, la = youth culture.* la juventud no es cuestión de edad sino de espíritu = you are as old as you feel.* Posesivo + juventud = Posesivo + salad days.* * ** * *la juventud(n.) = youth cultureEx: They provide a true and fertile alternative to songwriters whose point of reference is the self-indulgent, angst-ridden youth culture whose reality is read through mass media.
= youthfulness.Ex: This youthfulness explains the estimated loss to the profession of 105 librarians by 1983.
* juventud, la = youth culture.* la juventud no es cuestión de edad sino de espíritu = you are as old as you feel.* Posesivo + juventud = Posesivo + salad days.* * *1 (edad) youthjuventud, divino tesoro ( fr hecha); what it is to be young2 (gente joven) youth¡esta juventud de hoy! young people today!, the youth of today!Compuestos:fpl Young Communists (pl)fpl Young Socialists (pl)* * *
juventud sustantivo femenino ( edad) youth;
( gente joven) youth;◊ ¡esta juventud de hoy! young people today!
juventud sustantivo femenino
1 (edad) youth
2 (jóvenes) young people
3 (asociación) pl youth association: las juventudes anarquistas están en contra del servicio militar, the anarchistic youth associations are against the military service
' juventud' also found in these entries:
Spanish:
andanzas
- escarceo
- vanagloriarse
- ahora
- deportista
- descarriado
- marchitarse
- marchito
- sacrificar
English:
boyhood
- bring back
- unhappy
- young
- youth
- youthfulness
- hostel
- misspent
- youthful
* * *juventud nf1. [edad, época] youth;en su juventud when she was young, in her youth;juventud, divino tesoro oh, to be young again!2. [los jóvenes] young people [plural];la juventud ha perdido el respeto por los ancianos young people no longer respect the elderly;cuenta con el apoyo de las juventudes del partido he enjoys the support of the youth wing of the partyJuventudes Comunistas Young Communists; Hist Juventudes Hitlerianas Hitler Youth;Juventudes Socialistas Young Socialists* * *f youth* * *juventud nf1) : youth2) : young people* * *juventud n1. (edad) youth2. (jóvenes) young people -
2 conectar
v.1 to connect something.el puente conecta la isla con el continente the bridge connects o links the island to the mainlandEl adaptador conecta los dos cables The adapter connects both cables.2 to connect (vuelo).3 to switch on, to turn on.Ricardo conectó el abanico Richard switched on the fan.4 to wire up.5 to get drugs, to make a score, to score.* * *1 (gen) to connect (up)2 (aparato eléctrico) to switch on, plug in2 familiar (llevarse bien) to hit it off, get on well* * *verb1) to connect2) link* * *1. VT1) [+ cables, tubos] to connect (up)todavía no hemos conectado la luz en el piso nuevo — we still haven't had the electricity connected in the new flat
masa II, 6)conectar un aparato eléctrico a tierra — to earth o (EEUU) ground an electrical appliance
2) (=enlazar)esta autovía conectará Granada con Almería — this dual carriageway will link Granada and o to Almería
3) (=relacionar)no logro conectar una cosa con la otra — I can't see how one thing connects with another, I can't see how everything ties in together
conectó todos los datos y resolvió el problema — he put all the facts together and solved the problem
2. VI1) * (=congeniar)un autor que ha sabido conectar con el público — an author who knows how to get through to o reach the public
2) (=enlazar)esta carretera conectará con la autopista — this road will link up to o provide a link to the motorway
3) (TV, Radio)conectamos con nuestro corresponsal en Londres — and now it's over to our correspondent in London, and now we're going over to our correspondent in London
3.See:* * *1.verbo transitivo1) <cables/aparatos> to connect (up); <luz/gas/teléfono> to connectconectar algo a la red — to connect something to the mains supply o plug something in
2) ( relacionar) <hechos/sucesos> to connect, link3) (AmL) ( poner en contacto)2.conectar a alguien con alguien — to put somebody in touch o in contact with somebody
conectar vi1)a) (Rad, TV)conectar con alguien/algo — to go over to somebody/something
b) ( empalmar) to connect, link upc) (llevarse bien, entenderse) to get along o on welld) (AmL) (con vuelo, tren)este vuelo/tren conecta con el de Dublín — this flight/train connects with the Dublin one
2) (Méx arg) ( conseguir droga) to score (sl)* * *= connect, link, turn on, wire, hook, provide + an interface, network, hook up, hit it off.Ex. Plainly, it is not always the case that there is a connection between farming and spelling, and many other documents can be identified where these subjects are not connected.Ex. These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.Ex. To use DOBIS/LIBIS, turn the terminal on and wait for it to warm up.Ex. A modem is permanently wired, and converts digital messages which the terminal and computer understand into analogue messages capable of being transmitted down telephone lines.Ex. I don't think that is a very liberating experience, especially a terminal that's hooked to a large computer that almost no one understands, no one but a very few people.Ex. This service called A.S.K. (Access to Sources of Knowledge) will provide an interface between users and suppliers.Ex. This paper briefly presents hints to libraries wishing to network their CD-ROM databases.Ex. People are going to want to hook up different pieces of software and expect them to work.Ex. As the two began to connect well and hit it off, the contact between the two increased to a rate of at least once a week.----* conectar en red = network.* conectarse = log on, log, login.* conectarse con = interface to/with.* conectarse mediante llamada telefónica = dial up.* volver a conectar = reconnect [re-connect].* * *1.verbo transitivo1) <cables/aparatos> to connect (up); <luz/gas/teléfono> to connectconectar algo a la red — to connect something to the mains supply o plug something in
2) ( relacionar) <hechos/sucesos> to connect, link3) (AmL) ( poner en contacto)2.conectar a alguien con alguien — to put somebody in touch o in contact with somebody
conectar vi1)a) (Rad, TV)conectar con alguien/algo — to go over to somebody/something
b) ( empalmar) to connect, link upc) (llevarse bien, entenderse) to get along o on welld) (AmL) (con vuelo, tren)este vuelo/tren conecta con el de Dublín — this flight/train connects with the Dublin one
2) (Méx arg) ( conseguir droga) to score (sl)* * *= connect, link, turn on, wire, hook, provide + an interface, network, hook up, hit it off.Ex: Plainly, it is not always the case that there is a connection between farming and spelling, and many other documents can be identified where these subjects are not connected.
Ex: These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.Ex: To use DOBIS/LIBIS, turn the terminal on and wait for it to warm up.Ex: A modem is permanently wired, and converts digital messages which the terminal and computer understand into analogue messages capable of being transmitted down telephone lines.Ex: I don't think that is a very liberating experience, especially a terminal that's hooked to a large computer that almost no one understands, no one but a very few people.Ex: This service called A.S.K. (Access to Sources of Knowledge) will provide an interface between users and suppliers.Ex: This paper briefly presents hints to libraries wishing to network their CD-ROM databases.Ex: People are going to want to hook up different pieces of software and expect them to work.Ex: As the two began to connect well and hit it off, the contact between the two increased to a rate of at least once a week.* conectar en red = network.* conectarse = log on, log, login.* conectarse con = interface to/with.* conectarse mediante llamada telefónica = dial up.* volver a conectar = reconnect [re-connect].* * *conectar [A1 ]vtA ‹cables/aparatos› to connect, connect up; ‹luz/gas/teléfono› to connectantes de conectarlo a la red compruebe el voltaje before connecting to the mains supply o plugging it in, check the voltageB (relacionar) ‹hechos/sucesos› to connect, linkno conectó una cosa con la otra she didn't make a connection between o connect the two thingsel secuestro puede estar conectado con el caso Malla the kidnapping may be linked o connected to the Malla caseC ( AmL) (poner en contacto) conectar a algn CON algn; to put sb in touch o in contact WITH sb■ conectarviA1 ( Rad, TV):conectamos con el equipo móvil we're going over to our outside broadcast unitconectemos con Juan Mendoza en París let's go over to o let's join Juan Mendoza in Paris2 (empalmar) to connect, link up3 (llevarse bien, entenderse) to get along o on wellun cantante/político que conecta bien con la juventud a singer/politician who relates well to o really engages with o reaches young people4( AmL) (con un vuelo, tren): en Río conectamos con el vuelo a Asunción in Rio we took a connecting flight to Asunción o we transferred to the Asunción flighteste vuelo/tren conecta con el de Dublín this flight/train connects with the Dublin one* * *
conectar ( conjugate conectar) verbo transitivo
‹luz/gas/teléfono› to connect
verbo intransitivoa) (Rad, TV) conectar con algn/algo to go over to sb/sth
c) (llevarse bien, entenderse) to get along o on welld) (AmL) conectar con algo [vuelo/tren] to connect with sth;
conectar
I verbo transitivo
1 to connect (up): he conectado el vídeo a la televisión, I've connected the video to the television
2 (a la red eléctrica) to plug in, switch on
3 (dos puntos distantes) to unit, link up
II verbo intransitivo
1 (establecer comunicación) to communicate: conecté con ella a través de Internet, I contacted her by Internet
2 fam (simpatizar) no conecto con mi padre, I don't get on with my father
' conectar' also found in these entries:
Spanish:
instalar
- poner
- relacionar
- vincular
English:
adapter
- adaptor
- connect
- connect up
- earth
- ground
- hook up
- lay on
- wire
- link
* * *♦ vt1. [aparato, mecanismo] [con cables] to connect (a o con (up) to);conecta la lavadora a la red eléctrica connect the washing machine to the electricity supply2. [encender] [radio, calefacción] to turn on, to switch on3. [unir, comunicar] to connect, to link;el puente conecta la isla con el continente the bridge connects o links the island to the mainland4. [asociar] to link, to connect;la policía ha conectado el robo con las mafias locales the police have linked o connected the robbery to the local mafia♦ viconectamos con nuestro enviado especial en la zona and now over to our special correspondent in the area[entenderse] to relate to sb;una escritora que conecta con los más jóvenes a writer who knows how to relate to younger readers;al partido le ha fallado conectar con los sectores más desfavorecidos the party has failed to reach o get through to the most disadvantaged groups3. [vuelo] to connect;necesito conectar con el vuelo de las 9 I have to be there for a connecting flight at 9 o'clock* * *I v/t1 connect, link2 EL connect;conectar a tierra ground, Br earthII v/i connect* * *conectar vt: to connectconectar viconectar con : to link up with, to communicate with* * *conectar vb1. (en general) to connect2. (encender) to turn on / to switch on¿has conectado el vídeo? have you turned the video on?
См. также в других словарях:
juventud — (Del lat. iuventus, ūtis). 1. f. Edad que se sitúa entre la infancia y la edad adulta. 2. Estado de la persona joven. 3. Conjunto de jóvenes. 4. Primeros tiempos de algo. Juventud de un astro, del universo, del año. 5. Energía, vigor, frescura. 6 … Diccionario de la lengua española
Juventud Sin Futuro — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al … Wikipedia Español
Juventud Comunista Ibérica — Secretario/a general Germinal Vidal Wilebaldo Solano Fundación 1931 Disolución 1939 Ideología p … Wikipedia Español
Juventud — Para otros usos de este término, véase Juventud (desambiguación). Detalle del panel central de El jardín de las delicias alegoría de la fuente de la juventud, pintura de Hieronymus B … Wikipedia Español
Juventud Deportiva Arrate — J.D. Arrate Nombre completo Juventud Deportiva Arrate Fundación 1947 Pabellón Polideportivo de Ipurúa, Éibar, España Capacidad 3.500 Presidente … Wikipedia Español
Club Deportivo Juventud Real Santander — Juventud Real Santander Nombre completo Club Deportivo Juventud Real Santander Fundación 1928 Estadio Campos de Sport de El Sardinero (Santander) Capacidad 21800 … Wikipedia Español
Jornada Mundial de la Juventud 2011 — Nombre oficial XXVI Jornada Mundial de la Juventud Madrid 2011 Tipo Jornada Mundial de la Juventud … Wikipedia Español
Consejo de la Juventud de España — Este artículo o sección sobre política y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de enero de 2009. También pu … Wikipedia Español
Isla de la Juventud — Municipio Especial de Cuba … Wikipedia Español
Widad Juventud — Infobox club sportif Widad Juventud … Wikipédia en Français
Organización Juvenil Española — Emblema de la OJE: León rampante amarillo sobre cruz potenzada roja. Lema de la OJE: Vale quien sirve … Wikipedia Español
